Αυτή η ανάρτηση έχει κατατεθεί στο πλαίσιο:
Αρχική σελίδα Σελίδα,
Συνεντεύξεις και στήλες
Barnaby Vol. 1 HC
Ο Philip Nel είναι καθηγητής Αγγλικών στο κρατικό πανεπιστήμιο του Κάνσας, όπου διευθύνει το μεταπτυχιακό πρόγραμμα στην παιδική λογοτεχνία. Είναι επίσης συγγραφέας του οποίου τα βιβλία περιλαμβάνουν τον Dr. Seuss: American Icon (2004) και τον Crockett Johnson και τον Ruth Krauss: Πώς ένα απίθανο ζευγάρι βρήκε αγάπη, αποφεύγει το FBI και μεταμόρφωσε τη βιβλιογραφία των παιδιών (επικείμενη τον Σεπτέμβριο του 2012). Ο Eric Reynolds είναι ο εκδότης συνεργάτη της Fantagraphics. Μαζί, επεξεργάζονται μια συλλογή πέντε όγκων από την κλασική κόμικ του Crockett Johnson, Barnaby. Ο Roger Ash του Westfield μίλησε πρόσφατα με τους Nel και Reynolds για να μάθει πολλά περισσότερα για αυτό το επερχόμενο έργο.
Ειδοποίηση Spoiler! Η συνέντευξη εκθέτει πώς τελειώνει η λωρίδα.
Westfield: Για τους ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την ταινία, τι μπορείτε να μας πείτε για το Barnaby;
Philip Nel: Ένα μικρό παιδί που ονομάζεται Barnaby επιθυμεί για μια νίκη νεράιδα και αντ ‘αυτού παίρνει έναν νεράιδα νονό, κ. O’Malley. Χρησιμοποιεί ένα πούρο για ένα μαγικό ραβδί και σπάνια παίρνει τη μαγεία του για να λειτουργήσει σωστά. Ο O’Malley είναι ένας καλλιτέχνης con όσο είναι ένας νονός νεράιδα. Η λωρίδα αναμιγνύει τη φαντασία με τη σάτιρα. Είναι εν μέρει για τον φανταστικό κόσμο που πραγματικά δεν είναι φανταστικό ότι ο O’Malley και οι ομάδες του κατοικούν και ποιος Barnaby και τα άλλα παιδιά βλέπουν, αλλά οι ενήλικες δεν βλέπουν. Είναι επίσης εν μέρει για τον πολιτικό κόσμο της δεκαετίας του 1940. Ο Johnson κάνει ένα ψεύτικο πολιτικό και ιδέες από την περίοδο.
Westfield: Ποιοι είναι μερικοί από τους άλλους χαρακτήρες της ταινίας;
NEL: Υπάρχουν γονείς του Barnaby που ανησυχούν για το παιδί τους: πιστεύουν ότι ξοδεύει πολύ χρόνο με τον νεράιδα του νονός που δεν μπορούν να δουν, αν και βλέπουν από καιρό από καιρό σε καιρό, απλά δεν πιστεύουν ως απόδειξη γι ‘αυτόν. Πώς έφτασαν αυτές οι στάχτες πούρο; Και τι συνέβη με το φαγητό που ήταν στην κατάψυξη; Δεν συνθέτουν ότι ο κ. O’Malley έχει στην πραγματικότητα σνακ. Πάλι. Υπάρχει η Jane, ο γείτονας της επόμενης πόρτας. Είναι ένα μικρό κορίτσι που είναι η ηλικία του Barnaby και είναι ένας πολύ εκπληκτικός χαρακτήρας μέσα και τον εαυτό της. Δεν είναι με κανέναν τρόπο ένα στερεότυπο κοριτσάκι. Είναι αρκετά ατρόμητη και είναι έξυπνη – συνήθως πιο έξυπνη από την O’Malley. Από τους άλλους φανταστικούς ανθρώπους, υπάρχουν πολλοί. Ο Atlas είναι ένας ψυχικός γίγαντας. Είναι το ίδιο μέγεθος με τον O’Malley, το οποίο έχει το ίδιο μέγεθος με το Barnaby (μέγεθος παιδιού), και επεξεργάζεται τα πάντα σε έναν κανόνα διαφάνειας. Όταν βλέπει τον O’Malley, τον κοιτάζει και στη συνέχεια έχει κατά νου μια φόρμουλα που πρέπει να θυμάται το όνομα του O’Malley. Δουλεύει τη φόρμουλα και στη συνέχεια βγάζει το χέρι του και λέει “O’Malley! Χαίρομαι που σε βλέπω. ” Ποιος άλλος πρέπει να αναφέρουμε, Eric;
Eric Reynolds: Gus the Ghost. Το leprechaun.
NEL: Ο McSnoyd ο ανεξάρτητος Leprechaun μιλάει σε μια ισχυρή προφορά του Μπρούκλιν. Είναι ένας πολύ αστείο μικρός χαρακτήρας και το foil για το O’Malley. Ο Gus the Ghost είναι ένας καταπληκτικός δευτερεύων χαρακτήρας επειδή είναι ντροπαλός και λίγο φοβισμένος. Δεν είναι τόσο καταπληκτικός στο στοιχειωμένο. Είναι λίγο ανήσυχος με την κατάστασή του στο φάντασμα, στην πραγματικότητα. Είναι ένα φάντασμα, αλλά δεν είναι πραγματικά τόσο τρομακτικός και, στην πραγματικότητα, συνήθως φοβάται τον εαυτό του.
Ο Barnaby βιώνει αεροπορική επιδρομή.
Westfield: Δεν έχουμε συζητήσει ακόμα τον σχεδιαστή. Τι μπορείτε να μας πείτε για τον Crockett Johnson;
NEL: Πιθανώς πολύ περισσότερο από ό, τι θέλετε να μάθετε. Η βιογραφία του και της συζύγου του, Ruth Krauss, θα βγει τον Σεπτέμβριο. Πόσο θέλετε να μάθετε;
Reynolds: Ίσως να ξεκινήσετε με το contextualing Crockett στον κόσμο των παιδιών Lit.
NEL: Σίγουρα! Οι άνθρωποι σήμερα γνωρίζουν τον Crockett Johnson λόγω του Harold και του Purple Crayon και των έξι συνεχών του. Είναι μερικά από τα μεγαλύτερα παιδικά βιβλία που γράφτηκαν ποτέ – η πολύ συνοπτική έκφραση της φανταστικής πιθανότητας που θα βρείτε οπουδήποτε. Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι θα τον γνώριζαν είναι ο Barnaby. Ήταν ένας άνθρωπος με διαφορετικά συμφέροντα – πολλά από τα οποία αντικατοπτρίζονται στη Λωρίδα. Και αυτός είναι ένας λόγος που ο πλήρης όγκος Barnaby και όλοι οι επόμενοι όγκοι θα έχουν σημειώσεις σε αυτά. Δεν υπάρχουν μόνο αναφορές στη σύγχρονη πολιτική, αλλά τα πολλά και ποικίλα ενδιαφέροντά του. Για να σας δώσει ένα παράδειγμα, το επάγγελμά του έχει τρία μέρη σε αυτό. Το πρώτο μέρος είναι τα κόμικς, το δεύτερο μέρος είναι τα παιδικά βιβλία και το τρίτο μέρος είναι ζωγράφος και ερασιτέχνης μαθηματικός. Για τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του, αυτό έκανε. Έγραψε γεωμετρικά έργα τέχνης που βασίστηκε στα θεωρήματα άλλων ανθρώπων και στη συνέχεια άρχισε να σχεδιάζει μερικά από τα δικά του, τα οποία επεξεργάστηκε οπτικά στον καμβά και στη συνέχεια αντιστοιχούσε με τους μαθηματικούς για να τον βοηθήσει να επεξεργαστεί την άλγεβρα. Έτσι, όταν ο Atlas μιλάει σε μαθηματικούς τύπους στις αναθεωρημένες λωρίδες (που εμφανίζονται στα βιβλία Holt), αυτά είναι πραγματικοί μαθηματικοί τύποι. Μπορείτε πραγματικά να τα διορθώσετε και να γράφουν τα πράγματα. Ενδιαφέρθηκε πολύ για τα μαθηματικά. Αλλά ενδιαφέρθηκε για πολλά διαφορετικά πράγματα.
Γεννήθηκε το 1906 στο Μανχάταν και μεγάλωσε στο Queens. ΜετάAR στο κολέγιο, ο μπαμπάς του πέθανε και έπρεπε να εγκαταλείψει για να πάρει δουλειά και να υποστηρίξει την οικογένεια. Εργάστηκε στο Design Magazine και νομίζω ότι η αίσθηση του σχεδιασμού τον επηρεάζει πραγματικά ως γελοιογράφος. Έχει μια πολύ ισχυρή χωρική αίσθηση ακριβώς όπου όλα πρέπει να πάνε στη σελίδα. Είτε πρόκειται για παιδικό βιβλίο είτε για κόμικ, χρησιμοποιεί το χώρο πολύ καλά. Με την κατάρρευση της χρηματιστηριακής αγοράς το 1929, όπως έκαναν πολλοί καλλιτέχνες, έπεσε αριστερά και συνεισέφερε κινούμενα σχέδια στις κομμουνιστικές εβδομαδιαίες, νέες μάζες. Ήταν επίσης συντάκτης τέχνης νέων μαζών από το 1936-1940. Και αυτό μας φέρνει μέχρι τις αρχές του Barnaby.
Westfield: Τι κάνει το Barnaby μια καλή ταινία για να συλλέξει;
Reynolds: Ο Barnaby ήταν πραγματικά ένα ιερό γράτισμα ενός έργου για μένα προσωπικά για αρκετά χρόνια. Πόσο πριν από πολλά χρόνια σε αισθάνθηκα για πρώτη φορά για αυτό, Phil;
NEL: Με έστειλα με email μία φορά. Δεν θυμάμαι πότε ήταν αυτό. Είπα, “Ναι. Αυτό θα ήταν τέλειο.” Δεν ξέρω τι συνέβη μετά από αυτό, αλλά με στείλατε ξανά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λίγα χρόνια αργότερα. Εγώ και ο George Nicholson, ο πράκτοράς μου και η δικηγορική εταιρεία που αντιπροσωπεύει την περιουσία του Ruth Krauss (από τότε που ο Crockett Johnson πέθανε πρώτα, όλα έμειναν σε αυτήν) συναντήθηκαν με τον Eric και το Fantagraphics για να επεξεργαστούν τις λεπτομέρειες για το έργο. Είναι η τελευταία, καταπληκτική μη συλλεγμένη κόμικ.
Reynolds: Ναι, ακριβώς. Σε αντίθεση με πολλές από τις καταπληκτικές κωμικές λωρίδες όλων των εποχών, ο Barnaby δεν ήταν ποτέ σε έναν τόνο χαρτιού, οπότε δεν ήταν η πιο εμπορικά επιτυχημένη λωρίδα γύρω. Αλλά ήταν απολύτως ένα από τα πιο γραμματικά και όμορφα τραβηγμένα και αστεία και μαγευτικά λωρίδες που γνωρίζω. Καθώς έχουμε πάει σε αυτή τη χρυσή εποχή της ανατύπωσης της λωρίδας, ο Barnaby ήταν πραγματικά ένα brainer. Ήταν απλώς θέμα απόκτησης των δικαιωμάτων για να το κάνουμε και αυτό πήρε το καλύτερο μέρος των πέντε ετών. Για να απαντήσουμε στην ερώτησή σας Roger, είναι απλώς και μόνο επειδή το αγαπάμε και πιστεύουμε ότι είναι μία από τις τελευταίες κωμικές λωρίδες που δεν έχουν συλλεχθεί κατάλληλα. Δεν γνωρίζω τις εμπορικές δυνατότητες του. Θα ήθελα να πιστεύω ότι ο Harold και το Purple Crayon θα βοηθήσουν να καταγράψει αυτό το είδος ευαισθητοποίησης στο μυαλό του καταναλωτή, επειδή ο Barnaby μοιάζει ακριβώς όπως ο Harold. Αλλά πραγματικά, το κάνουμε επειδή είναι μια εργασία αγάπης.
Ο Barnaby & ο κ. O’Malley μπαίνουν σε κάποιο πρόβλημα.
NEL: Ελπίζουμε ότι η αναφορά του πρώτου τόμου του Barnaby σχεδόν την ίδια στιγμή που η βιογραφία θα βοηθήσει επίσης κάθε βιβλίο να δώσει προσοχή στο άλλο. Όπως λέει ο Eric, δεν ήταν ποτέ δημοφιλές χτύπημα στο ύψος του. Συνδικάτο σε μόνο 52 έγγραφα. Αντίθετα, μια ταινία όπως το Elegant Young’s Blondie ήταν σε περίπου 850 χαρτιά εκείνη την εποχή. Ο Barnaby δεν είχε ποτέ μαζική διανομή. Ήταν σαν τον Krazy Kat από αυτή την άποψη. Δεν είναι μια λωρίδα που έφτασε στις μάζες.
Reynolds: Σε αντίθεση με τον Krazy Kat, δεν έτρεξε για σαράντα χρόνια, οπότε δεν είχε αυτή την κληρονομιά.
NEL: Υπήρχαν μόνο δέκα χρόνια της ταινίας επειδή ο Τζόνσον φορούσε από αυτό και έφυγε.
Reynolds: Ένα άλλο ενδιαφέρον πράγμα για το τι κάνει ένα καταπληκτικό έργο ανατύπωσης είναι το γεγονός ότι, σε αντίθεση με οποιαδήποτε άλλη ταινία που μπορώ να σκεφτώ, ο Barnaby έχει ένα πεπερασμένο τέλος. Έχει στην πραγματικότητα το κλείσιμο και το τέλος με τρόπο που κυριολεκτικά, δεν μπορώ να σκεφτώ μια άλλη κόμικ που κάνει. Αυτό θα είναι πραγματικά ενδιαφέρον γιατί δεν νομίζω ότι το τέλος έχει ποτέ ανατυπωθεί κατάλληλα. Όλες οι άλλες προηγούμενες επαναλήψεις των βιβλίων Barnaby κατά τη διάρκεια των δεκαετιών δεν πήραν ποτέ τόσο μακριά.
NEL: Είναι ένα πραγματικά όμορφο, γλυκόπικρο που τελειώνει και στην ταινία όπου ο Barnaby, αν πρόκειται να γυρίσει έξι, πρέπει να εγκαταλείψει τον νονό του νεράιδα και όλα τα pixies από τον κόσμο του. Είναι αρκετά κινείται.
Η λωρίδα είναι πολύ επιρροή, αλλά δεν διαβάζεται ευρέως. Είναι σαν αυτό που λένε οι άνθρωποι για το Velvet Underground: προσέφεραν πολύ λίγα αρχεία, αλλά όλοι όσοι αγόρασαν ένα Velvet Underground Record ξεκίνησαν μια μπάντα.
Reynolds: Αν τα φιστίκια ήταν ο Beatles, ο Barnaby ήταν το Velvet Underground.
NEL: Ναι. Ο Schulz διάβασε τον Barnaby. Ο Bill Keane το διάβασε. Ο Dan Clowes, ο Art Spiegelman και ο Chris Ware είναι όλοι οπαδοί του. Η Dorothy Parker ήταν ένας μεγάλος οπαδός του. Ο Δούκας Ellington το διάβασε. Ήταν μια λωρίδα το πολιτιστικά προεξέχον αγαπημένο. Έτσι είναι ζωτικής σημασίας και επιρροή, αλλά δεν είναι κάτι που πολλοί άνθρωποι έχουν διαβάσει επειδή δεν είναι διαθέσιμο ή δύσκολο να βρεθεί. Ή “Είναι ένας άνθρωπος που δεν είναι κόμικς που οι άνθρωποι δεν έχουν διαβάσει”, πρέπει να πω.
Westfield: Συζητήσατε τον Dan Clowes και εργάζεται μαζί σας στο βιβλίο, σωστά;
Reynolds: Αυτό είναι σωστό. Με τον ίδιο τρόπο που ο Seth καθόρισε την οπτική τεχνική στα πλήρη φιστίκια, ο Dan θα το κάνει αυτό για το Barnaby. Ο Dan είναι στην πραγματικότητα το άτομο που νομίζω ότι με γύρισε στο Barnaby. Δεν μπορώ να θυμηθώ εντελώς αν μου είπε πρώτα για αυτό πριν το διάβασα ή απλώς έβλεπα να διαβάσω ένα και τον ρώτησα γι ‘αυτό, αλλά είναι αυτός που πυροδότησε το ενδιαφέρον μου. Ήμουν στο Άμστερνταμ στα μέσα της δεκαετίας του ’90 και ήμουν σε αυτό το μεγάλο βιβλιοπωλείο που ονομάζεται American Book Company που είναι ένα κατάστημα που έχει μια σημαντική συλλογή βιβλίων αγγλικής γλώσσας. Κοίταξα μέσα από το τμήμα του χιούμορ τους και εγώΒρήκα το Pocket Books Paperback Edition του Barnaby που δημοσιεύθηκε το 1946. Το αγόρασα αυτό επειδή δεν ήμουν πραγματικά εξοικειωμένος με αυτό. Το αγάπησα. Το συζήτησα με τον Clowes και ήταν σαν, “Ω Θεέ μου, ναι. Είναι ο μεγαλύτερος. ” Στη συνέχεια άρχισα να συλλέγω ενεργά όλα αυτά τα παλιά σκληρά καλύμματα και χαρτόδετα. Έγινα πραγματικός φανατικός. Άρχισα να αποκοπή τις σελίδες από το περιοδικό Comics Revue ότι ο Rick Norwood δημοσιεύει εδώ και 20 χρόνια. Θα έκανα το περιοδικό και απλά έκοψα τις σελίδες Barnaby.
NEL: Ο Rick Norwood δημοσίευσε τα Rectreads της δεκαετίας του ’60 του Barnaby’s. Ο Dan Clowes με ήρθε σε επαφή μαζί μου νωρίς. Ξεκίνησα μια ιστοσελίδα αφιερωμένη στον Crockett Johnson το 1998 για διάφορους λόγους, ένας από τους οποίους είναι επειδή ήθελα να μάθω πώς να συγκεντρώσω μια ιστοσελίδα επειδή σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο. Και δύο, κανένας άλλος δεν είχε κάνει τίποτα για τον Crockett Johnson στον ιστό και σκέφτηκα “Jeez. Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. ” Έτσι, δημιούργησα αυτόν τον ιστότοπο και ο Dan Clowes ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους που έρχονται σε επαφή μαζί μου. Δεν ήξερα ποιος ήταν. Αυτό ήταν πριν από το Ghost World είχε δημοσιευθεί ως ενιαίος τόμος. Είχε γελοιογραφίες, αλλά δεν ήμουν εξοικειωμένος με το έργο του. Απλώς σκέφτηκα, “Ω, αυτός είναι ένας μεγάλος συνάδελφος που μοιράζεται ενδιαφέρον.” Θα έβαζα εικόνες από τα πράγματα στη σελίδα και μου έστειλε ένα χρώμα φωτοαντίγραφο ενός από τα barnaby quarterlies που έπειτα σάρωσα και έβαλα στη σελίδα επειδή δεν το έχω. Ήταν πολύ καλός. Στη συνέχεια, λίγα χρόνια αργότερα άρχισα να διαβάζω το έργο του και το έβαλα μαζί και συνειδητοποίησα “ιερή αγελάδα! Μιλούσα με τον Dan Clowes. ”
Reynolds: Δεν υπήρχε τίποτα άλλο στο διαδίκτυο εκείνη τη στιγμή. Θυμάμαι ότι είμαι βαθιά σε αυτή τη γοητεία. Αγόρασα το πρώτο hardcover Holt από τη δεκαετία του ’40, αλλά δεν είχε σακάκι σκόνης. Ο Dan με έκανε ένα χρώμα Xerox του σακάκι σκόνης του, ώστε να μπορώ να βάλω ένα στο βιβλίο μου. Υπήρχε ένα πραγματικό πάθος για τη συλλογή αυτών των υλικών. Θυμάμαι σε κάποιο σημείο ο Dan που μου λέει: “Υπάρχει αυτό το πρόσωπο που ονομάζεται Phil Nel και έκανε αυτόν τον ιστότοπο ότι είναι το μόνο πράγμα στο διαδίκτυο για τον Crockett Johnson. Πρέπει να το ελέγξετε. ” Είχα την ιστοσελίδα αυτό το σελιδοδείκτη στο πρόγραμμα περιήγησής μου τα τελευταία 10 χρόνια.
NEL: Και αυτός ο ιστότοπος γεννήθηκε τη βιογραφία του Johnson και του Krauss και αυτού του έργου.
Reynolds: Όταν ήξερα ότι θέλαμε να αποκτήσουμε Barnaby, σε εκείνο το σημείο ήξερα ήδη ότι ο Phil εργάστηκε στο βιογραφικό του και ήταν ένα πλήρες No Brainer για να του ζητήσει να βοηθήσει να επεξεργαστεί τη σειρά.
NEL: Ήταν καταπληκτική συνεργασία μαζί σας και είμαι πραγματικά ευτυχής με το πώς τα πράγματα έχουν αποδειχθεί μέχρι στιγμής. Νομίζω ότι πρόκειται να είναι μια πραγματική πιστωτική βαθμολογία στη σειρά Reprint Fantagraphics που είναι τέτοια εκπληκτικά βιβλία. Είναι καταπληκτικό ότι ο Barnaby θα πάρει τη θέση του μαζί με τα φιστίκια και το pogo και το krazy kat. Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα καλύτερο σπίτι για αυτό.
Ο Chris Ware είναι ένα άλλο άτομο που συναντήθηκα μέσω του ιστότοπου επειδή είναι επίσης ένας σημαντικός ανεμιστήρας Crockett Johnson. Πρώτα μου έστειλε email πριν από επτά χρόνια και θα έστειλε πράγματα για τον ιστότοπο. Σε ένα σημείο έστειλε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και είπε: “Ελπίζω ότι δεν είναι θλιβερό να ρωτήσω, αλλά θα ήθελα να ασχοληθώ με τη βιογραφία με κάποιο τρόπο. Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σχεδιάσω το σακάκι και το περιτύλιγμα για αυτό. ” Φυσικά, σκέφτηκα “Ω Θεέ μου. Ναι παρακαλώ!” Ο Chris είναι τόσο ταπεινός και αυτο-επιθετικός για τα εξαιρετικά του ταλέντα που αυτό ήταν ο τρόπος που το έβαλε. Αναμφισβήτητα παραφράζω αυτό που έγραψε. Έτσι έκανε το κάλυμμα στη βιογραφία επειδή αγαπά τον Crockett Johnson και έκανε την εισαγωγή στον πρώτο τόμο του Barnaby επίσης.
Ο Barnaby & ο κ. O’Malley μπαίνουν σε πολύ περισσότερα προβλήματα.
Westfield: Συζητήσατε την επανεκκίνηση στη δεκαετία του ’60 και μερικές από τις λωρίδες επανασυνδέθηκαν για τις συλλογές. Μήπως αυτό επιστρέφει στο πρωτότυπο, αυτό εμφανίστηκε στην εφημερίδα, λωρίδες;
NEL: Ναι. Και αυτή ήταν η ουσιαστική πρόκληση αυτού: η εύρεση όλων αυτών των λωρίδων. Αυτές είναι οι αρχικές ταινίες εφημερίδων όπως εμφανίστηκαν αρχικά. Τους ξαναγύρισε